Oregon Scientific WMH800 Manual de usuario

User Manual Slim Multi-days Weather StationModel: WMH800

EN9 NOTE Features and accessories will not be available in all countries. For more information, please contact your local retailer.ABOUT OREGON SCIE

ES1Estación meteorológica extraplana multi-diaModelo: WMH800MANUAL DE USUARIOÍNDICEIntroducción ...

ES2INTRoDUCCIóNGracias por elegir Estación Meteorológica extraplana multi-dia de Oregon Scientic™ (WMH800).Esta estación meteorológica inalámbrica es

ES311. : indicador de recepción de la señal de información: indicador de recepción de la señal de información meteorológica12. : indica AM / PM: in

ES4SENSOR REMOTO123451. Indicador LED de estado2. Oricio para montaje en pared3. Compartimento para las pilas4. Oricio de REINICIO5. Selector d

ES5• Coloque el sensor en un lugar al aire libre, alejado de objetos metálicos o electrónicos.• Coloque el sensor cerca de la unidad central durante

ES6(parpa-deando)Área de Reloj / Alarma / Calendario / MensajesSe ha sincronizado una señal durante las pruebas de señalÁrea de predicción meteorológi

ES7TEMPERATURA Y HUMEDAD LOCALLas pantallas de temperatura y humedad locales alternan automáticamente. NOTA Si la temperatura está fuera del alcance

ES8PARA SILENCIAR LA ALARMA• Pulse SNOOZE/LIGHT para silenciarla durante 8 minutosO bien• Pulse cualquier botón para desactivar la alarma y que se

ES9PRECAUCIóN• No exponga el producto a fuerza extrema, descargas, polvo, uctuaciones de temperatura o humedad.• No cubra los oricios de ventilaci

EN1Slim Multi-days Weather StationModel: WMH800WMH800USER MANUALCONTENTSIntroduction ...

ES10EU – DEClARACIóN DE CoNFoRMIDADPor medio de la presente Oregon Scientic declara que el Estación Meteorológica extraplana multi-dia (

DE1Mehrtages-Wetterstation im Slim-FormatModell: WMH800BEDIENUNGSANLEITUNGINHALTEinleitung ...

DE2EINLEITUNgWir danken, dass Sie sich für die Mehrtages-Wetterstation im Slim-Format (WMH800) von Oregon Scientic™ entschieden haben.Diese kab

DE312. : Gibt AM (vormittags) / PM (nachmittags) an: Gibt AM (vormittags) / PM (nachmittags) an13. : Täglicher Alarm ist aktiviert: Täglicher Alarm

DE4FUNKSENDEEINHEIT123451. LED-Statusanzeige2. Öffnung für Wandmontage3. Batteriefach4. RESET-Öffnung5. CHANNEL-SchalterERSTE SCHRITTEDIE FUNKSEN

DE5Für optimale Ergebnisse:• Platzieren Sie die Sendeeinheit innerhalb von 30m von der Basiseinheit entfernt.• Positionieren Sie die Sendeeinheit

DE6Bereich für Uhr / Alarm / Kalender / MeldungDie Daten der meisten Städte werden empfangenBereich für heutiges Wetter / regionales WetterDaten für d

DE7SchneeregenSchneeschauerLOKALE TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEITDie Anzeige der lokalen Temperatur und Luftfeuchtigkeit wechselt automatisch. H

DE84. Drücken Sie zur Bestätigung auf ALARM.5. Drücken Sie auf MODE, um zur Anzeige der Uhrzeit zurückzukehren.SO AKTIVIEREN / DEAKTIVIEREN

DE9Luftfeuchtigkeitsbereich 25% bis 90%Stromversorgung 2 x Batterien CR2032STANDFUSSAbmessungen (L x B x H) 90 x 65 x 65 mmGewicht 56 g ohne BatterieS

EN2INTRODUCTIONThank you for selecting the Oregon Scientic™ Slim Multi-days Weather Station (WMH800).This wireless weather station is capable of rece

DE10 HINWEIS Eigenschaften und Zubehör nicht in allen Ländern verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler vor Ort.ÜbER

FR1Station météo à 4 jours format CDModèle : WMH800MANUEL DE L’UTILISATEURTABLE DES MATIÈRESIntroduction ...

FR2InTRODuCTIOnNous vous remercions d’avoir choisi cette Station météo (WMH800) de Oregon Scientic™.Cette station météo sans l est à même de

FR311. : indicateur de réception du signal des prévisions: indicateur de réception du signal des prévisions12. : indique AM / PM (matin - après-mid

FR4SONDE SANS FIL123451. Indicateur de statut LCD2. Fixation murale3. Compartiment des piles4. RESET (Réinitialisez)5. Bouton CHANNELAU COMMENCEM

FR5• Ne placez pas la sonde directement face aux rayons du soleil ou en contact avec des matières humides.• Dirigez la sonde directement vers le cie

FR6(cligno-tant)Zone Horloge / Alarme / Calendrier / Message Pendant le test du signal, aucun signal n’est synchroniséZone Météo du jour / Météo régio

FR7TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ LOCALEL’afchage des températures et de l’humidité locales alterne automatiquement. REMARQUE Si la température est hors de

FR84. Appuyez sur ALARM pour conrmer. 5. Appuyez sur MODE pour revenir au mode horloge.POUR ACTIVER / DESACTIVER L’ALARME1. Appuyez sur ALARM pou

FR9SuPPORTDimensions (L X l x H) 90 x 65 x 65 mmPoids 56 g sans pilesAlimentation 3 piles UM-4 (AAA)SOnDE DE TEMPERATuRE SAnS FIL (MODÈLE THn132n)Dime

EN315. Country name / city name / clock / daily alarm / calendar/ message16. : calendar format (month-day or day-month)BACk vIEW137824651. SNOOZE /

FR10À PROPOS D’OREGOn SCIEnTIFICPour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientic France, rendez-vous sur notre site www.oregonscientic.frSi

IT1Stazione meteorologica sottile multigiornoModello: WMH800MANUALE PER L’UTENTEINDICEIntroduzione ...

IT2INTRODUzIONEGrazie per aver scelto la Stazione meteorologica sottile multigiorno (WMH800) Oregon Scientic™.Questa stazione meteorologica senza

IT312. : indica AM / PM13. : sveglia giornaliera attiva: sveglia giornaliera attiva14. : batterie dell’unità principale e del supporto in esaurim

IT4SENSORE REMOTO123451. Indicatore LED 2. Foro per ssaggio a parete3. Vano batterie4. Foro RESET5. Levetta CHANNELOPERAZIONI PRELIMINARIINSTALL

IT5• Posizionare il sensore di fronte all’unità principale, riducendo le interferenze quali porte, pareti e mobili.• Tenere il sensore lontano da lu

IT6(lampeg-giante)Area orologio / sveglia / calendario / messaggioDurante il test del segnale, nessun segnale sincronizzato Area meteo di oggi / area

IT7 NOTA Quando la temperatura esce dalla fascia di misurazione, e no a quando non rientrerà in essa, verranno visualizzate le scritte “HH.H” e “LL.

IT8SIlENzIAMENTO DEllA SVEGlIA• Toccare SNOOzE / lIGHT per silenziare la sveglia per 8 minutiOPPURE• Premere un tasto qualsiasi per spegnere la sveg

IT9Campo di trasmissione 30 m in campo apertoPeriodo di trasmissione Ogni 60 secondi circaNumero di canali 3Alimentazione 1 batteria UM-3 (AA) da 1,5V

EN44. RESET hole5. C�ANNEL switchGETTING STARTEDSET UP REMOTE SENSOR1. Slide open the battery door.2. Insert battery, matching the polarities (+ /

NL1Plat meerdaags weerstationModel: WMH800HANDLEIDINGINHOUDSOPGAVEInleiding ...

NL2INLEIDINGDank voor het kiezen van het Oregon Scientic™ plat meerdaags weerstation (WMH800).Dit draadloze weerstation kan weerinformatie ui

NL312. : indicatie AM / PM: indicatie AM / PM13. : dagelijks alarm staat AAN: dagelijks alarm staat AAN14. : basisstation en standaard batterijen

NL41. Statusindicator LED2. Muurbevestigingsgat3. Batterijvak4. RESET gat5. Kanaal-schakelaarSTARTENINSTELLEN BUITENSENSOREN1. Open het klepje v

NL5Het sensorontvangstpictogram van de buitensensor toont de volgende status:PICTOGRAM BESCHRIJVINGHet apparaat zoekt sensor(en).Kanaal gevonden.De se

NL6Geen icoonKlok / Alarm/ Kalender / BerichtenschermGeen gegevens ontvangenHet Weer van Vandaag / Regionaal WeerschermGeen geldige gegevens voor de g

NL7WEERWAARSCHUWINGSBERICHTENWanneer er een weerwaarschuwingsbericht is, rolt deze over het scherm met klok / kalender.Om berichten te bekijken:

NL8SCHERMCONTRASTU kunt de helderheid van het scherm instellen. Houd MODE ingedrukt tot u “CONTR” op het scherm ziet, en kies vervolgens de do

NL9• Dek de ventilatiegaten niet af met kranten, gordijnen etc.• Dompel het product nooit onder in water. Als u water over het appara

1POREstação Meteorológica Slim Multi-daysModelo: WMH800MANUAL DO USUÁRIOCONTEÚDOIntrodução ...

EN5 TIP The transmission range may vary depending on many factors. You may need to experiment with various locations to get the best results.WEATHER

2PORINTRODuçãOAgradecemos por selecionar a Estação Meteorológica Slim Multi-days da Oregon Scientic™ (WMH800).Esta estação meteorológica sem o

3POR13. : alarme diário está ligado: alarme diário está ligado14. : as pilhas da unidade principal e do suporte estão: as pilhas da unidade princip

4POR1. Indicador LED de status2. Orifício para montagem em parede3. Compartimento de baterias4. Orifício de RESET5. Tecla CHANNELPARA COMEÇARAJUS

5PORO ícone de recepção do sensor remoto indicará o seguinte estado:ÍCONE DESCRIÇÃOUnidade principal efetuando a busca do(s) sensor(es).Um canal foi e

6POR(piscan-do)Área do relógio / do alarme / do calendário / da mensagemDurante o teste de sinal, um sinal foi sincronizadoÁrea da previsão do tempo d

7PORMENSAGEM DE AVISO METEOROLÓGICOQuando há uma mensagem de aviso meteorológico, ela é exibida automaticamente em modo de rolagem e alternada com o r

8PORCONTRASTE DO DISPLAYVocê pode ajustar o nível de nitidez do display. Pressione e segure MODE até que “CONTR” seja exibido. Em seguida, selecione d

9PORPRECAuçõES• Não submeta a unidade a �orças excessivas, impactos, poeiras, oscilações de temperatura ou umidade.• Não obstrua as aberturas de ven

10PORCE – DECLARAçãO DE CONFORMIDADEOregon Scientic declara que este(a) Estação MeteorológicaEstação Meteorológica Slim Multi-days (modelo: WMH800)

SWE1Tunn erdagars väderstationModell: WMH800BRUKSANVISNINGINNEHÅLLIntroduktion ...

EN6For current weather information, the unit will display the weather forecast icon, day / night temperature, amount of precipitation and wind speed /

SWE2IntroduktIonTack för att du valt den Tunna erdagars väderstationen (WMH800) från Oregon Scientic™. Denna trådlösa, väderstation är kapab

SWE314. : låg batterinivå i huvudenheten och stativ: låg batterinivå i huvudenheten och stativ15. Landsnamn / stadsnamn / klocka / dagligt alarm / d

SWE44. Återställningsknapp5. KanalomkopplareATT KOMMA IGÅNGAktIvErA FjärrSEnSor1. Skjut bort batteriluckan.2. Sätt i batteri med rätt polaritet (+

SWE5 tIPS Sändningsräckvidden kan variera beroende på många faktorer. Du kan behöva experimentera med olika platser för att erhålla det bästa result

SWE6För aktuell väderinformation, visas väderprognosikonen, dag / natt temperatur, nederbördsmängd och vindhastighet/ riktning.För nästa 3 dagars väde

SWE7MANUELL INSTÄLLNING AV KLOCKAN1. Tryck och håll inne ModE.2. Tryck / för att ändra inställningslägen. Ordningen för inställningarna är: land,

SWE8Att placera den på horisontalt underlag, såsom ett bord:Sätta enheten i stativet. För enheten neråt och tryck den försiktigt bakåt så att den luta

SWE9 NOTERING De tekniska specikationerna för denna produkt och innehållet I användarmanualen kan komma att ändras utan vidare upplysning. NOTE

© 2010 Oregon Scientific. All rights reserved. 300102613-00001-10

EN7TO MANUALLY SET CLOCK1. Press and hold MODE.2. Press / to change setting options. The settings order is: country, city, display contrast, +/-1

EN8SPECIFICATIONSMAIN UNITDimensions (L x W x H) 142 x 10 x 125 mmWeight 150 g without batteryTemperature range -5°C to 50°CHumidity range 25% to 90%P