Oregon Scientific 086L004438-013 Manual de usuario

12ENWireless Weather Station with Temperature / Humidity, Ice Alert and Radio-Controlled ClockModel: BAR388HGUSER MANUAL

9EN• To display the heat index, press HEAT INDEX.• To toggle between current / maximum / minimum readings, press HEAT INDEX, then press CHAN

10ENSPECIFICATIONSMAIN UNIT TYPE DESCRIPTION249 g (8.8 oz) without battery119 x 77 x 169 mm (4.7 x 3.0 x 6.7 in)°C / °F0.1°C (0.

11ENABOUT OREGON SCIENTIFICVisit our website (www.oregonscientic.com) to learn more about Oregon Scientic products such as digital cameras; MP3

1ESEstación meteorológica inalalámbrica con temperatura / humedad, aviso de hielo y reloj radiocontroladoModelo: BAR388HG MANUAL DE USUARIOCONTENIDOCo

2ESINTRODUCCIÓNGracias por elegir la Estación meteorológica inalalámbrica con temperatura / humedad, aviso de hielo y reloj radiocontrola

3ES6. PRESIÓN Selección de la unidad de presión; ajuste de la altura7. ÍNDICE DE CALOR: Mostrar el índice de calor8. TEMP

4ESÁrea de reloj / alarma: 1. Conguración de la alarma2. Icono AM / PM3. Recepción de la señal del reloj4. Icono de pila gastada5. Reloj6

5ES2. Introduzca las pilas hacienda coincidir la polaridad (+ y -). 3. Seleccione un canal. Asegúrese de usar un canal distinto para cada sensor.

6ESTRANSMISIÓN DE DATOS DEL SENSOR El icono de recepción del Área del sensor remoto muestra el estado. ICONO DESCRIPCIÓN Para buscar

7ES3. Pulse MODE para conrmar. 4. La secuencia de conguración es: zona horaria, hora, minuto, año, mes, día e idioma. NOTA La zona horaria se pu

1ENWireless Weather Station with Temperature / Humidity, Ice Alert and Radio-Controlled ClockModel: BAR388HGUSER MANUALCONTENTSContents...

8ESICONO DESCRIPCIÓN Despejado Parcialmente nublado Nublado Lluvia TEMPERATURA Y HUMEDADSelección de unidad de temp

9ES3. Pulse / para activar / desactivar la alarma y TEMP / HUMEDAD ALTA / BAJA para conrmar. 4. Si ha activado la alarma, use

10ES Luna nueva Creciente Cuarto creciente Casi llena Luna llena Inicio de menguante Cuarto menguante MenguanteREINICIOPulse REINICIO para

11ESFICHA TÉCNICATIPO DESCRIPCIÓNUNIDAD PRINCIPALL X A X A 119 x 77 x 169mm (4,7 x 3,0 x 6,7 pulgadas)Peso 240g (8,8 g) sin pilaUnidad de temperat

12ESEU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor medio de la presente Oregon Scientic declara que el Estación meteorológica inalalámbrica con temperatura / hu

1DEFunkwetterstation mit Temperatur / Luftfeuchtigkeit, Frostalarm und funkgesteuerter UhrModell: BAR388HG BEDIENUNGSANLEITUNG INHALTInhalt...

2DEEINLEITUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für die Funkwetterstation mit Temperatur / Luftfeuchtigkeit, Frostalarm und funkgesteuerter Uhr (BA

3DE5. EU- / UK-Schalter6. PRESSURE: Maßeinheit für Luftdruck auswählen; Höhenlage einstellen7. HEAT INDEX: Hitzeindex anzeigen

4DEUhr- / Alarmbereich: 1. Alarm eingestellt 2. AM- / PM-Symbol 3. Zeitsignalempfang 4. Symbol für schwache Batterie 5. Uhrzeit 6. Symbo

5DE2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polarität (+ / -). 3. Wählen Sie einen Kanal aus. Stellen Sie sicher, d

2ENINTRODUCTIONThank you for selecting this Oregon ScienticTM Wireless Weather Station with Temperature / Humidity, Ice Alert and Radio-Controlled

6DEFunksendeeinheit und Basisstation vorübergehend verringern. Sollten Funktionsstörungen am Gerät aufgrund niedriger Temperaturen auftreten,

7DESo aktivieren und veranlassen Sie eine Signalsuche: Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt. So deaktivieren Sie den Signalempfang: Halten Sie

8DEHÖHENLAGE EINSTELLEN Um sicherzustellen, dass die barometrischen Messwerte verlässlich sind, müssen Sie die Höhenlage einstellen, um die tatsächli

9DEFROSTWARNUNG Wenn die Funksendeeinheit für Kanal 1 auf 3°C bis –2°C (37°F bis 28°F) abfällt, leuchtet das Symbol auf, um Sie zu warnen, das

10DEHINWEIS Wenn sich der Hitzeindex unter 26 ° / C80 °F bendet oder der gewünschte Kanal nicht funktioniert, zeigt der Hitzeindex NA an. KOMFORTZONE

11DEin dieser Anleitung dargestellten Abbildungen vom Original unterscheiden.• Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nich

12DEWir hoffen, dass Sie alle wichtigen Informationen auf unserer Website nden. Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Websit

1FRStation Météo Sans Fil avec Température / Hygrométrie, Alerte Gel et Horloge Radio PilotéeModèle : BAR388HG MANUEL DE L’UTILISATEURTABLE DES MATI

2FRINTRODUCTIONMerci d’avoir choisi cette Station Météo Sans Fil avec Température / Hygrométrie, Alerte Gel et Horloge Radio Pilotée (modèle BAR388HG)

3FR5. Bouton EU / UK 6. PRESSURE (PRESSION) Sélection de la gamme de pression, réglage de l’altitude7. HEAT INDEX (INDICE DE CHALEUR) Affich

3ENLCD DISPLAYWeather Forecast Area:Outdoor Temperature Area:Indoor Temperature Area:6. PRESSURE: Select pressure unit; set altitude7. HEAT INDEX:

4FRZone Horloge / Alarme : 1. Alarme réglée 2. Icône AM / PM 3. Signal de réception de l’horloge 4. Icône de pile faible 5. Horloge 6. Icône du

5FR3. Sélectionnez un canal. Assurez-vous d’utiliser un canal différent pour chaque capteur. 4. Placez le capteur à proximité de l’appareil prin

6FRpermanent ne sera remarqué). Pour rechercher un capteur : Appuyez simultanément et maintenez enfoncées les touches MEM et CHANNEL pendant 2 se

7FRSET ALTITUDEREGLAGE DE L’HORLOGE Si la réception du signal est activée et si un signal est en cours de réception, l’horloge n’a pas besoin d’être r

8FR2. Utilisez et pour régler l’altitude par incrémentations de 10 m (33 pieds) de -100 m (-328 pieds) à 2500 m (8202 pied). 3. Appu

9FRREMARQUE L’avertisseur s’arrêtera automatiquement si la température repasse au dessus de la gamme d’avertisseur de gel. ALARMES MAXIMUM

10FR ICONE TEMPERATURE HUMIDITE N’importe >70% 20 – 25°C (68 – 77°F) N’i

11FRREMARQUE Les caractéristiques techniques de cet appareil et le contenu de ce manuel sont sujets à changement sans préavis.CARACTERIS

12FRPour des demandes internationales, rendez vous sur le site: www2.oregonscientic.com/about/international/default.aspEU - DÉCLARATION DE CONFOR

1ITStazione meteorologica senza li con visualizzazione di temperatura / umidità, allarme ghiaccio e orologio radiocontrollatoModello: BAR388HG MANUAL

4ENClock / Alarm Area:REMOTE SENSOR (THGN122N)GETTING STARTEDBATTERIESREMOTE SENSOR1. Alarm set2. AM / PM icon3. Clock signal reception4. Low b

2ITINTRODUZIONEGrazie per aver scelto questa stazione meteorologica senza li con visualizzazione di temperatura / umidità, allarme ghiaccio e orologi

3IT5. Selettore EU / UK 6. PRESSURE: Seleziona l’unità di visualizzazione della pressione atmosferica imposta l’altitu

4ITArea orologio / sveglia 1. Sveglia impostata2. Icona AM / PM3. Ricezione segnale orologio4. Icona batteria in esaurimento5. Orologio6. Ic

5IT2. Inserire le batterie, rispettando la polarità indicata (+ / -). 3. Selezionare un canale. Assicurarsi di selezionare un canale diverso per cia

6ITTRASMISSIONE DEI DATI AL SENSOREL’icona di ricezione del sensore nell’area relativa al sensore remoto ne indica lo stato. ICONA

7IT1. Tenere premuto MODE per 2 secondi. 2. Premere o per modicare le impostazioni. 3. Premere MODE per confermare. 4. La sequenza delle im

8IT ICONA DESCRIZIONE Sereno Parzialmente nuvoloso Nuvoloso PioggiaTEMPERATURA E UMIDITÀPer alterna

9IT3. Premere / per attivare e disattivare l’allarme e premere TEMP / HUMIDITY HI / LO per confermare. 4. Se è stato attivato l’all

10IT Luna nuova Falce di luna crescente Primo quarto Luna crescente Luna piena Luna calante Ultimo quarto Falce di luna calanteRESET Premere

11ITSPECIFICHETIPO DESCRIZIONEUNITÀ PRINCIPALEB x A x P 119 x 77 x 169mm (4,7 x 3,0 x 6,7 pollici)Peso 249g (8,8 once) senza batteriaUnità tempera

5ENThe transmission range may vary depending on many factors. You may need to experiment with various locations to get the best results.Standar

12ITDICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UECon la presente Oregon Scientic dichiara che questa stazione meteorologica senza i con visualizzazione di t

1NLDraadloos Weerstation met Temperatuur / Vochtigheid, IJswaarschuwing en Radiogestuurde KlokModel: BAR388HG HANDLEIDINGINHOUDInhoud...

2NLINTRODUCTIEDank u voor de aanschaf van dit Oregon Scientitic Draadloos Weerstation met Temperatuur / Vochtigheid, IJswaarschuwing en Radiog

3NL6. LUCHTDRUK: Selecteer drukeenheid; stel hoogte in7. HITTE-INDEX: Geef hitte-index weer8. TEMP / VOCHTIGHEID HOOG

4NLKlok / Alarmvak: 1. Alarm is ingesteld2. AM / PM icoon 3. Ontvangst van kloksignaal4. Batterij-indicator icoon5. Klok6. Alarmmodus

5NL2. Plaats batterijen volgens de polariteit (+ / -). 3. Selecteer een kanaal. Gebruik een apart kanaal voor elke sensor. 4. Plaats de sensor i

6NLSENSOR GEGEVENS VERZENDING Het sensorontvangst icoon in het buitensensorvak geeft de status weer. ICOON BESCHRIJVING Om een se

7NL3. Druk op MODE om te bevestigen. 4. De volgorde van instellingen is: tijdzone, uren, minuten, jaar, maand, dag en taal. NB De tijdzone k

8NLTEMPERATUUR EN VOCHTIGHEIDOm de temperatuureenheid in te stellen: Druk °C / °F.Om de temperatuurgegevens van de buitensensor te bekijken: Druk KANA

9NL40 – 70%Om het hoog / laag alarm uit te zetten: Druk een willekeurige knop. De alarmen resetten zichzelf en zullen weer afgaan zodra de hoge / lage

6ENCLOCK CLOCK RECEPTION RECEPTION SIGNAL To enable and force a signal search:Press and hold for 2 seconds.To disable the signal reception:Press and

10NLRESETDruk RESET om alle instellingen terug te zetten op de standaard instellingen WAARSCHUWINGENDit product is ontworpen om u vele jaren p

11NLStroom 3 x UM-3 (AA) 1,5V batterijenAFSTANDSAPPARAATL x B x H 92 x 60 x 20mm (3,6 x 2,4 x 0,8in)Gewicht 62g (2,22oz)Zendbereik 30m (100ft) in

1POREstação meteorológica sem o com Temperatura/ Umidade, alerta de nevasca e relógio controlado por rádioModelo: BAR388HGMANUAL DO USUÁRIOÍNDICEÍndi

2PORINTRODUÇÃOAgradecemos sua preferência pela Estação Meteorológica sem o com Temperatura / Umidade, alerta de nevasca e relógio control

3POR5. Chave EU / UK6. PRESSURE: Seleciona a unidade de pressão; ajusta a altitude7. HEAT INDEX: Exibe o índice de calo

4PORÁrea do Relógio / Alarme: 1. Alarme ajustado2. Ícone AM / PM3. Recepção do sinal do relógio4. Ícone de pilha fraca5. Relógio6. Íc

5POR2. Coloque as pilhas, observando a polaridade (+ / -). 3. Selecione um canal. Certique-se de usar um canal diferente para cada sensor.4. Co

6PORTRANSMISSÃO DE DADOS DO SENSORO ícone de recepção do sensor, que aparece na área do sensor remoto, indica o estado. ÍCONE

7PORAJUSTE DO RELÓGIOQuando a recepção de sinal do relógio estiver ativada e for possível receber um sinal, não é necessário ajustar manualmente o rel

8PORPREVISÃO DO TEMPOEste produto faz a previsão do tempo para as próximas 12 - 24 horas, em um raio de 30 - 50 km (19 - 31 milhas), com

7ENSET ALTITUDEALARMBAROMETERWEATHER FORECASTThis product forecasts the next 12 to 24 hours of weather within a 30-50 km (19-31 mile) radiu

9PORALARMES DE TEMPERATURA / UMIDADE ALTA / BAIXAOs alertas de temperatura e umidade podem ser ajustados para soar se o sensor do canal

10POR40 – 70% ÍCONE TEMPERATURA UMIDADE Qualquer >70% 20 - 25ºC (68 - 77ºF) Qualquer <40%

11PORESPECIFICAÇÕES TIPO DESCRIÇÃOUNIDADE PRINCIPALC x L x A 119 x 77 x 169 mm (4,7 x 3,0 x 6,7 polegadas)Peso 249 g (8,8 oz) sem pilhaUnidade de

1SWETrådlös väderstation med temperatur / luftfuktighet, köldvarning och radiokontrollerad klockaModell: BAR388HGBRUKSANVISNINGINNEHÅLLInnehåll...

2SWEINTRODUKTIONTack för att du valt denna Oregon ScienticTM Trådlös Väderstation med Temperatur / luftfuktighet, köldvarning och radiokontrollerad

3SWE6. PRESSURE: Välj lufttrycksenhet; ställ in höjd7. HEAT INDEX: Visa värmeindex8. TEMP / HUMIDITY HI / LO : Ändra i

4SWEKlocka / Alarmområde:1. Alarm aktiverat2. AM / PM ikon3. Radiomottagningssignal4. Ikon för låg batterinivå5. Klocka6. Alarmlägesik

5SWE2. Se till att batterierna sätts in enligt guren.3. Välj en kanal. Försäkra dig om att du använder olika kanaler för de olika sensorerna.4.

6SWESENSORDATAÖVERFÖRING.Mottagningsikonen som visas i sensorområdet visar statusen. IKON BESKRIVNING För att leta efter en sens

7SWE2. Tryck eller för att ändra inställningarna.3. Tryck MODE för att bekräfta.4. Ordningen för inställningarna är: Tidszon, timme, mi

8ENICE WARNING If the channel 1 sensor falls between 3°C to –2°C (37°F to 28°F), ashes to warn you that the temperature is approaching freezing.

8SWETEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHETFör att växla temperaturenhet:Tryck °C / °F.För att visa utomhussensorns temperaturmätningar:Tryck CHANNEL.För att aut

9SWE40 – 70%VÄRMEINDEX Värmeindex kombinerar temperatur och luftfuktighetsdata för att beskriva hur temperaturen känns.VARNING VÄRMEINDEX FÖRKLARING

10SWEFÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDERDenna produkt är designad för att ge dig många års glädje om den hanteras på ett korrekt sätt. Här är lite försiktighe

11SWETimformat 12 / 24 timformatDatum MM / DD eller DD / MM Valbart språk: E, D, F, I och SStröm 3 x UM-3 (AA) 1.5 V batterierSENSORL x B x H 92

13EN 2006 Oregon Scientic. All rights reserved. P/N: 086L004438-013C