Oregon Scientific WS908 Manual de usuario

i.fresh Compact NCCO Air Sanitizing System for Car / DesktopModel: WS908USER MANUAL

EN7 EU-DECLARATION OF CONFORMITY     Compact NCCO Sanitizing System for Car / Desktop (model: WS908) i

Sistema compatto di depurazione dell’aria per l’automobile / Desktop NCCO i.freshModello: WS908MANUALE PER L’UTENTE INDICEITImportanti Informazioni s

IT1DURANTE L’UTILIZZO DI PRODOTTI ELETTRICI, SOPRATTUTTO IN PRESENZA DI BAMBINI, SEGUIRE SEMPRE LE PRECAUZIONI FONDAMENTALI E LE ISTRUZIONI RIPORTATE

2ITI bambini devono essere sotto la supervisione di un adulto, per evitare che giochino con l’unità.Quest’unità non è sostitutiva di una corretta vent

3 CARATTERISTICHE7.8.9. 8. 9. 7.Ingresso dell’aria: ingresso della polvere e dell’aria inqui

Durante il funzionamento si accende l’indicatore luminoso di colore blu. Per interrompere il funzionamento, toccare nuovamente il sensore di accension

PULIZIA E MANUTENZIONEScollegare sempre l’unità prima di procedere alla sua pulizia.Per evitare scosse elettriche e/o pericolo di incendio, non puli

Togliere la polvere dall’unità principale con un panno morbido e asciutto.Pulire l’ingresso e l’uscita dell’aria con un panno morbido e asciutto.

IT7 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE      conforme alla direttiva EMC 2004/108/CE. Una copia 

voitures / desktop à technologie NCCOModèle: WS908MANUEL DE L’UTILISATEUR TABLE DES MATIERESFR

FR1EN UTILISANT DES PRODUITS ELECTRIQUES, ET PARTICULIEREMENT EN PRESENCE D’ENFANTS, VEUILLEZ TOUJOURS SUIVRE LES PRECAUTIONS DE SECURITE DE BASE, Y C

2FR

37.8.9. 8. 9. 7.de poussière

Utilisez le ruban adhésif fourni pour sécuriser l’appareil sur le tableau de bord du véhicule.Insérez la prise CC de l’appareil dans l’allume-cigare.

FR5le support du tableau de bord à l’unité. Appuyez sur les côtés du support et mettez à l’unité comme illustré ci-dessous.Lorsque vous utilisez l’app

FR6éviter les risques d’électrocution et/ou d’incendie.Nettoyez régulièrement l’appareil pour éviter l’accumulation de poussière et de saleté.Essuyez

i.fresh Compact NCCO Air Sanitizing System for Car / DesktopModel: WS908USER MANUAL CONTENTSENImportant Safety Instructions ...

FR7Des odeurs sont toujours présentes.L’appareil fait un bruit inhabituel (par grésillement, crépitement) une fois en fonctionneme

i.fresh Kompaktes NCCO-Luftreinigungssystem für PKW / Desktop INHALTDEModell: WS908BEDIENUNGSANLEITUNGIwichtige Sicherheitshinweise...

DE1BEI INBETRIEBNAHME EINES ELEKTRISCHEN GERÄTS SIND DIE GRUNDLEGENDEN SICHERHEITSMASSNAHMEN, EINSCHLIESSLICH DER NACHSTEHENDEN ANWEISUNGEN, INSBESOND

2DE    dazu, bestimmte Partikel (Staub, Pollen, Haare, usw.) aufzufangen. Anschließend sterilisie

37.8. 8. 9. 7.Lufteinlass: Einlass für Staub und verschmutzte LuftLuftauslass: Auslass für sa

9.StandfußVERWENDUNG IN FAHRZEUGENZur Verwendung in Fahrzeugen, einschließlich PKWs, Lastwägen und Wohnmobilen vorgesehen.Befestigen Sie das Gerät mit

DE5 AUSTAUSCH DES FILTERS LUFTREINIGER1.2.Schließen Sie den Stecker an die Netzsteckdose / USB-Anschluss / Buchse im Fahrzeug an und verbinden Sie das

Wenn Sie das Gerät horizontal, dem Armaturenbrett stehen, um dem Gerät anzuschließen. Drücken Sie die Seiten des Standes und legte sie auf das Gerät,

EN1        helps trapping particles (dust, po

DE7TYPHAUPTGERÄTL x Bx HBESCHREIBUNG145mm(L) x 66.9mm(B) x 77.9mm(H) 185g (6.53oz)5V DC power adaptor: INPUT AC 110-240V 50 / 60Hz5V DC in-car power a

DE8Es wurden nicht alle Gerüche vollständig entfernt.Das Gerät erzeugt ein ungewöhnliches Geräusch beim Betrieb (z.B. ein Zischen, Knistern oder Knack

i.fresh Sistema compacto de desin-fección para el coche / Escritorio de aire NCCOESModelo: WS908MANUAL DE USUARIO CONTENIDOSInstrucciones de segurida

ES1INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESSI UTILIZA UN PRODUCTO ELÉCTRICO, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE NIÑOS, SIGA SIEMPRE LAS PRECAUCIONES BÁSICAS,

2ESLos niños deberían estar supervisados para que no puedan jugar con el dispositivo.Este dispositivo no sustituye una ventilación adecuada, la limpie

37.8.9. 8. 9. 7.Entrada de aire: Entrada de polvo y aire sucioSalida del aire: Salida de aire

azul se encenderá cuando la unidad esté operativa. Toque el sensor on / off de nuevo para interrumpir el funcionamiento. En algunos veh

ES5Cuando se utiliza el aparato en posición horizontal, coloque el soporte tablero de instrumentos para la unidad. Presione los lados de la base y pón

ES6seco y suave.Limpie la entrada y la salida del aire con un trapo suave y seco.         

EN2Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit.This unit is not a substitute for proper ventilation, regular vacuum cl

ES7La unidad no elimina correctamente los olores.La unidad hace un sonido extraño (como por ejemplo un siseo, chisporroteo o chispeo) durante el funci

ES8NOTAde este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso.

Sistema de Desinfecção do Ar Compacto de carro / Desktop com tecnologia NCCOModelo: WS908MANUAL DO UTILIZADOR ÍNDICEPORInstruções Segurança Important

POR1Não deixar que água, ou qualquer outro líquido       evitar choques eléctricos e/ou risco de incênd

2PORAs crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com a unidade.Esta unidade não substitui uma correcta ventilação, limpeza reg

37.8.9. 8. 9. 7.Entrada do ar: Entrada do pó e ar sujoSaída do ar: Saída do ar limpoSuportePO

4Desligar a unidade da tomada do isqueiro de quando o motor do veículo estiver a trabalhar em marcha lenta durante um longo período. Isto evitará dan

POR5Ao usar o aparelho na horizontal, coloque o suporte do painel da unidade. Pressione os lados do carrinho e colocá-lo para a unidade, como ilustrad

POR6TIPOUNIDADE PRINCIPALC x Lx ADESCRIÇÃO145mm(C) x 66.9mm(L) x 77.9mm(A) 185g (6.53oz)5V DC power adaptor: INPUT AC 110-240V 50 / 60Hz5V DC in-car p

EN3 OVERVIEW FEATURES GETTING STARTED1.2.3.4.5.6.7.8.9. 6. 5. 4. 3. 2.1. 8.

POR7Os odores não são correctamente removidos.A unidade produz um ruído anómalo (por ex., assobio, chiadeira ou estaladiço) durante o funcionamento.Ta

i.fresh Compacte NCCO Luchtreinigingssysteem voor in de auto schoonmaken / DesktopModel: WS908HANDLEIDING INHOUDNLBelangrijke Veiligheidsinstructies.

NL1Vervuilde lucht gaat de luchtreiniger in via de linkerkant. De lucht wordt naar binnen gezogen, waarna het voorfilter de deeltjes opneemt (stof, po

2NLLet altijd op dat kinderen niet met het apparaat gaan spelen.Dit apparaat is geen vervanging voor goede ventilatie, regelmatig stofzuigen of het ge

37.8.9. 8. 9. 7.Luchtuitgang: Hier kom

4Haal het apparaat uit de sigarettenaansteker wanneer de motor voor langere tijd langzaam draait. Hierdoor voorkomt u schade door plotselinge voltagep

NL5Bij gebruik van het toestel horizontaal bevestigen op het dashboard staan om het apparaat. Druk op de zijkanten van de stand en zet het aan het app

NL6TYPEHET APPARAATL x B x HBESCHRIJVING145mm(L) x 66.9mm(B) x 77.9mm(H) 185g (6.53oz)5V DC power adaptor: INPUT AC 110-240V 50 / 60Hz5V DC in-car pow

EN4 In some vehicles the power supply from the cigarette lighter socket will cut off when the engine is not operating.Unplug the unit fro

NL7Bezoek onze website () om meer te weten over uw nieuwe product en      

SWENCCO LuftrengöringssystemModell: WS908ANVÄNDARMANUAL INNEHÅLLViktig Säkerhetsinformation...Introduktion ...

SWE1Låt aldrig vatten eller andra vätskor liksom ej heller brandfarliga ämnen komma in i enheten för att undvika elektriska stötar och / eller brand.R

2SWEBarn måste övervakas för att försäkra att de inte leker med enheten.Den här enheten ersätter inte annan ventilation, normal dammsugning, eller som

37.8.9. 8. 9. 7.Luftintag: Intag för damm och förorenad luftLuftutblås: Utblås för ren luftSt

4Koppla ur enheten från cigarettändaruttaget när motorn går på låga hastigheter under längre perioder. Detta förhindrar skador orsakade av plötsliga s

SWE5När du använder enheten horisontellt, fästa på instrumentbrädan står till enheten. Tryck på sidorna på stativet och placera den på enheten enligt

SWE6TYPHUVUDENHETL x B x HBESKRIVNING145mm(L) x 66.9mm(B) x 77.9mm(H) 185g (6.53oz)5V DC power adaptor: INPUT AC 110-240V 50 / 60Hz5V DC in-car power

CARE AND MAINTENANCEAlways unplug the unit before you clean it.detergent enter the unit to avoid el

SWE7Märkliga ljud uppstår i enheten (till exempel visslande, susande eller skramlande) vid användning.smutsigt eller är slut.

˼ˁ˹̅˸̆˻ʳ౏ۏ޳़߫௛ݼပᕴᖲীʳˍʳ˪˦ˌ˃ˋش֪֫םʳʳؾᙕૹ૞ڜ٤ᎅࣔˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁ១տˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁ

1᜗խլ൓ᨃֽࢨٚ۶ࠡה෈᧯ࢨ࣐ᗏ堚ᑥᕪၞԵᖲ᧯Δᝩ܍ᤛሽ֗˂ࢨᖄી־߀ٲᙠΖլ൓אֽࢨٚ۶ࠡה෈᧯ࢨΰ࣐ᗏα堚ᑥᕪ堚ᑥᖲ᧯Δᝩ܍ᤛሽ֗˂ࢨᖄી־߀ٲᙠΖຑ൷ᖲ᧯ছΔᓮᛀ਷ᖲ᧯ࢍຝုࣔऱሽᚘΔਢܡፖᎹՀࢬڇچ೴ࠌشऱሽᄭሽᚘઌฤΖૉ༺ᙰΕሽᄭᒵࢨᖲ᧯ᄤჾΔᓮ֎ࠌشᖲ᧯Ζءᇘᆜآٞቹࠎس෻ΕტࡴࢨཕԺ

8. 9. 7.2!! 6. 5. 4. 3. 2.1.

3!!!!!

4!!!!

5!!!!

6 OREGON SCIENTIFICڕ૞ᛧ࠷ޓڍʳˢ̅˸˺̂́ʳ˦˶˼˸́̇˼˹˼˶ʳข঴ڕᑇᒘʳઌᖲΕˠˣˆᐾ࣋ᖲΕࠝ࿙ሽ՗ᖂ฾ข঴Εދᐙழၴ᧩قᕴΕ೜ൈࡉ೜᧯ข঴Ε֚௛ቃ໴ᏚࡉᄎᤜሽᇩऱᇷறΔᓮោᥦݺଚऱጻܿʻʳ̊̊̊ˁ̂̅˸˺̂́̆˶˼˸́̇˼˹˼˶ˁ˶̂̀ʳʼΖˢ̅˸˺̂́ʳ ˦˶˼˸

EN6 SPECIFICATIONSTYPEWeightMAIN UNITL x W x HDESCRIPTION145mm(L) x 66.9mm(W) x 77.9mm(H) 185g (6.53oz)5V DC power adaptor: INPUT AC 110-240V 50 / 60

˼ˁ˹̅˸̆˻ʳ伌ۏ޳剐़ᩥݼပᕴ!!ૹ૞ڜ٤円ࣔˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁ亞տˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁ

1!!!!!!!!!

2!! 6. 5. 4. 3. 2.1.

3ု!!!!

4!!!!

5!!!!

6亞խ v: 20100812