Oregon Scientific WA338 Manual de usuario

Muse Aroma Diffuser Model: WA338 USER MANUAL

SOMMARIO Introduzione……………………………………………………………………... 1 Importanti istruzioni di sicurezza………………………………………...….. 1

INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato Muse Aroma Diffuser. Leggere con attenzione le istruzioni e tenere il manuale a portata di mano

• NON capovolgere l’unità senza aver prima rimosso la copertura di ceramica e tolto il liquido dal serbatoio • Non far penetrare nell’apertura e non

TELECOMANDO A. Pulsante Power B. Pulsante Sleep timer C. Pulsante Volume D. Pulsante Diffuse E. Pulsante Lighting F. Pulsante Sound CARATTER

6. Riposizionare sull’unità la copertura di plastica e quella di ceramica. 7. Collegare l’alimentatore alla corrente. 8. Premere il pulsante POWER

IMPOSTAZIONI DELLO SLEEP TIMER • Premere ripetutamente il pulsante SLEEP TIMER per alternare le impostazioni del timer o per disattivarlo. • L’ord

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientific, visitate il nostro sito web www.oregonscientif

Muse Aroma Diffuser Modèle : WA338 MANUEL DE L'UTILISATEUR

TABLE DES MATIÈRES Introduction…………………………………………………………………………………………………….. 1 Informations importantes relatives à la sécurité ………………….………………………….. 1 P

INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté notre diffuseur d'arôme Muse. Veuillez lire attentivement ces instructions et conserver

TABLE OF CONTENTS Introduction…………………………………………………………………………………….…….. 1 Important Safety Instructions……………………………………………………….……….. 1 Precautions…………………

• Utilisez des huiles essentielles aromatiques uniquement. A NE PAS FAIRE • NE PAS retourner l’appareil sans enlever le couvercle en céramique et le

TÉ LÉ COMMANDE A. Bouton d'alimentation B. Bouton du compteur de mise en veille C. Bouton du volume D. Bouton de diffusion E. Bouton d&apo

6. Remettez le couvercle de plastique et de porcelaine en place sur l'appareil. 7. Connectez l'adaptateur électrique à la prise électrique

RÉ GLAGES DE L'É CLAIRAGE • Appuyez plusieurs fois sur le bouton d'éclairage pour sélectionner le mode d'éclairage voulu. • L'

A PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientific France, rendez-vous sur notre site www.oregonsc

Muse Aroma Diffuser Modell: WA338 BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT Einleitung………………………………………………………………...…….. 1 Wichtige Sicherheitshinweise………………………………………………... 1 Vorsi

EINLEITUNG Wir danken Ihnen für den Erwerb des Aromazerstäubers „Muse“. Lesen Sie bitte diese Anweisungen aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleit

und insbesondere die Einzelteile nicht zum Spielen benutzen. • Verwenden Sie lediglich einige Tropfen ätherischen Ö ls. Ü berschreiten Sie n

Ü BERSICHT BASISEINHEIT A. Porzellanhaube B. Anzeige für 2-Stunden-Timer C. Betriebsanzeige D. Anzeige für 1-Stunden-Timer E. DC-Netzanschluss

INTRODUCTION Thank you for your purchase of the Muse Aroma Diffuser. Please read these instructions carefully and save this manual for future ref

ERSTE SCHRITTE BEFÜ LLUNG UND ANSCHLUSS AN STROMQUELLE 1. Nehmen Sie die Porzellanhaube und die Kunststoffabdeckung vom Gerät ab. Basiseinheit Kun

VERWENDUNG DES AROMAZERSTÄUBERS ZERSTÄ UBUNG • Drücken Sie wiederholt auf die ZERSTÄUBER-Taste , um den gewünschten Verteilungsmodus auszuwählen.

PFLEGE UND WARTUNG • Trennen Sie das Gerät stets vom Netz, bevor Sie es reinigen. • Lassen Sie keinesfalls Wasser, Flüssigkeiten oder brennbare Re

Muse Aroma Diffuser Modelo: WA338 MANUAL DE USUARIO

ÍNDICE Introducción……………………………………………………………………………………….….. 1 Instrucciones de seguridad importantes…………………………………….………….. 1 Precauciones……………………………………

INTRODUCCIÓ N Gracias por haber adquirido el difusor de aromas Muse. Por favor, lea detenidamente estas instrucciones y guarde el ma

COSAS QUE NO DEBE HACER • NO ponga la unidad cabeza abajo sin retirar la tapa de cerámica y el líquido que contiene el depósito de agua •

MANDO A DISTANCIA A. Botón de encendido B. Botón de temporizador de desconexión C. Botón de Volumen D. Botón del difusor E. Botón de luz F. Bot

4. Vierta un máximo de 150 ml de agua del grifo a temperatura ambiente en el depósito. 5. Añada unas gotas de aceite esencial al agua como muestra e

CONFIGURACIÓ N DE LA LUZ • Pulse el botón LIGHTING repetidamente para seleccionar el modo de iluminación deseado. • La secuencia de los ajustes e

liquid content from the water tank • DO NOT let water, detergent or any other liquid enter the opening to the fan • DO NOT block the ventilation i

ACERCA DE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestro sitio web www.oregonscientific.com para obtener más información sobre los productos de Oregon Scientific. S

Muse Aroma Diffuser Modelo: WA338 MANUAL DO UTILIZADOR

ÍNDICE Introdução…………………………………………………………...………….. 1 Instruções de segurança importantes...

INTRODUÇÃO Obrigado por ter adquirido o Difusor de Aroma Muse. Leia estas instruções com atenção e guarde este manual para consultas futuras.

NÃO FAZER • NÃO coloque a unidade ao contrário sem remover a tampa de cerâmica e o conteúdo líquido do reservatório de água • NÃO permita que água

CONTROLO REMOTO A. Botão de alimentação B. Botão do temporizador C. Botão do volume D. Botão de difusão E. Botão de iluminação F. Botão do som

8. Premir o botão POWER (Alimentação) no controlo remoto para ligar a unidade. NOTA • Não usar água destilada. • Não usar água a mais de 40 °C.

• Quando é seleccionado o temporizador de 60 minutos, acende uma luz indicadora laranja e a contagem decrescente é iniciada. Quando é seleccion

em qualquer altura e sem aviso prévio. No caso de existir alguma inconsistência entre a versão em inglês e as outras versões noutras línguas, a versã

Muse Aroma Diffuser Model: WA338 HANDLEIDING

REMOTE CONTROL A. Power button B. Sleep timer button C. Volume button D. Diffuse button E. Lighting button F. Sound button FEATURES 1. Diffu

INHOUD Introductie……………………………………………………………...……….. 1 Belangrijke veiligheidsinstructies………………………...……………………….. 1 Waars

INTRODUCTIE Dank u voor de aanschaf van deze Muse Aromaverstuiver. Lees deze instructies zorgvuldig door, en bewaar de handleiding ter naslag.

NIET doen • Zet het apparaat NIET ondersteboven voordat u het keramische deksel en enige resten in het waterreservoir verwijderd hebt • Laat GEEN

AFSTANDSBEDIENING A. Stroomtoets B. Slaaptimer-toets C. Volumetoets D. Verstuivingstoets E. Lichttoets F. Geluidstoets FUNCTIES 1. Verstuif

7. Sluit de adapter aan op de netstroom. 8. Druk op de POWER-toets op de afstandsbediening om het apparaat aan te zetten. NB • Gebruik geen gedi

• De instellingsopties zijn 60 min., 120 min. en uit. • Wanneer u 60 minuten kiest, gaat er één oranje lampje aan en begint het aftellen. Wanneer u

Over Oregon Scientific Bezoek onze website www.oregonscientific.com voor meer informatie over de producten van Oregon Scientific. SMocht u vragen

Muse Aroma Diffuser Modell: WA338 ANVÄNDARMANUAL

INNEHÅLL Introduktion…………………………………………………………………………………….…….. 1 Viktiga säkerhetsinstruktioner……………………………………………………………….. 1 Försiktighetsåtgärder………………

INTRODUKTION Tack för ditt köp av doftspridaren Muse. Läs de här instruktionerna noggrant och spara manualen för framtida behov. Genom att bryta

7. Connect the power adaptor to the mains power supply. 8. Press the POWER button on the remote control to turn on the unit. NOTE • Do not use di

mjuka underlag som kuddar eller mattor. • MIXTRA INTE med enhetens interna komponenter. Detta gör garantin ogiltig. • UTSÄTT INTE enheten för onöd

FJÄRRKONTROLL A. Driftsknapp B. Insomningstimerknapp C. Volymknapp D. Ångknapp E. Ljusknapp F. Ljudknapp FUNKTIONER 1. Sprider behaglig ar

7. Anslut adaptern till vägguttaget. 8. Tryck på DRIFT-knappen på fjärrkontrollen för att starta enheten. NOTERA • Använd inte destillerat vatte

• När 60-minuterstimern är vald tänds en orange indikatorlampa och nedräkningen börjar. När 120-minuterstimern är vald tänds två orange ind

EU-överensstämmelsedeklaration Härmed intygar Oregon Scientific att denna WA338 överenstämmer med EMC direktivet 2004/108/EC och LVD direktivet 20

Muse Aroma Diffuser 型號：WA338 用戶手冊

目錄 簡介………………………………………………………………………... 1 重要安全說明………………………………………………..………..…… 1 預防措施………………………..………………………………………….. 1 概覽 主要裝置…………………………………………………………..….

簡介 感謝您選購 Muse 香薰噴霧器。請仔細閱讀這些說明並妥善保管此手冊以便日後參閱。本產品可將水和精華油的混合物分散成數百萬個微粒，讓您在家中盡享舒適享受。Oregon Scientific 香薰噴霧透過芳香療法、顏色療法和聲音療法三種方式為您帶來全方位的放鬆體驗。 重要安全說明 使用電子產品

• 不得將機體直接放在地板上。若水霧在蒸發前直接接觸地板，其表面將毀損。 • 不得在潮濕的地方使用產品。 • 不得在儲水器注入超過最高標示水位的水。 • 不得將機體浸水。若不慎將機體沾水，立即使用不含麻的軟布將之擦拭。 • 不得使用磨損或腐蝕性的物質清潔機體。 • 不得使用水溫高於40°

功能 1. 噴出柔和的香氛噴霧，營造放鬆氛圍 2. 採用天然陶瓷製造，設計優雅自然 3. 採用無焰耳語超聲波擴散技術 4. LED 燭光閃爍效果 5. 備有 6 種音效 6. 當水含量太低時自動關閉 7. 自設 1 小時或 2 小時定時持續噴霧 8. 紅外線遙控 9. 由交流/直

• When the 60 minute timer is selected, one orange indicator light will turn on and the countdown will start. When the 120 minute timer is selected,

3. 從水缸中倒出水。 4. 完成後將蓋裝回裝置上。 註 • 請勿從噴霧出口倒水。 • 如不慎將水倒到裝置機身、電線或電源插頭上，請立即使用柔軟和無絨的布擦乾。 使用香薰噴霧器 噴霧 • 重複按下 DIFFUSE（噴霧）按鈕 選擇所需的噴霧模式。 • 選項依次為高、低和關閉。 •

護理和保養 • 清潔前經常拔下機體。 • 不得讓水或任何其他液體或易燃溶劑進入風扇開口。 • 儲存或攜帶機體前清空殘留物質。 • 清潔或倒水進機體前，經常關閉機體機體並拔下電源。 • 不得將機體浸在水或任何其他液體中，或讓易燃清潔劑進入機體，避免觸電及/或導致火災危險。 • 用柔軟的乾布

Muse Aroma Diffuser 型号：WA338 用户手册

目录 简介………………………………………………………………………………………..…………….. 1 重要安全说明………………………………………………………………………………..……… 1 预防措施……………………………………...…………………………………………..………….. 1 概览

简介 感谢您选购 Muse 香熏喷雾器。请仔细阅读本文说明并妥善保管此手册以便日后参阅。本产品可将水和精华油的混合物分散成数百万个微粒，让您在家中尽享舒适享受。Oregon Scientific 香熏喷雾通过芳香疗法、颜色疗法和声音疗法三种方式为您带来全方位的放松体验。 重要安全说明 使用电子产品

• 不得直接饮用机体内的水。 • 不得将机体直接放在地板上。若水雾在蒸发前直接接触地板，其表面将毁损。 • 不得在潮湿的地方使用产品。 • 不得在储水器注入超过最高标示水位的水。 • 不得将机体浸水。若不慎将机体沾水，立即使用不含麻的软布将之擦拭。 • 不得使用磨损或腐蚀性的物质清洁机体

功能 1. 喷出柔和的香氛喷雾，营造放松氛围 2. 采用天然陶瓷制造，设计优雅自然 3. 采用无焰耳语超声波扩散技术 4. LED 烛光闪烁效果 5. 备有 6 种音效 6. 当水含量太低时自动关闭 7. 可选 1 小时或 2 小时定时持续喷雾 8. 红外线遥控 9. 由交流/直

3. 从水缸中倒出水。 4. 完成后将盖装回装置上。 注 • 请勿从喷雾出口倒水。 • 如不慎将水倒到装置机身、电线或电源插头上，请立即使用柔软和无绒的布擦干。 • 使用香熏喷雾器 喷雾 • 重复按下 DIFFUSE（喷雾）按钮 选择所需的喷雾模式。 • 选项依次为高、低和关闭

护理和保养 • 清洁前经常拔下机体。 • 不得让水或任何其他液体或易燃溶剂进入风扇开口。 • 储存或携带机体前清空残留物质。 • 清洁或倒水进机体前，经常关闭机体机体并拔下电源。 • 不得将机体浸在水或任何其他液体中，或让易燃清洁剂进入机体，避免触电及/或导致火灾危险。 • 用柔软的干布

EU-DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Oregon Scientific, declares that Muse Aroma Diffuser (model: WA338) is in compliance with the essential require

Muse Aroma Diffuser Modello: WA338 MANUALE PER L’UTENTE